Lorsque Chopin donna à son opus 23 le titre « Ballade » au milieu des années 1830, il fit de la ballade pour piano un nouveau genre musical qui fut ensuite repris par d'autres, dont Brahms, Liszt et Grieg. L’idée de transformer en musique un événement fictionnel, dramatique et mystique s’est particulièrement imposée au romantique Schumann. Il était enthousiasmé par cette œuvre : « J'ai une nouvelle Ballade de Chopin. Cela me semble être l’une de ses œuvres les plus brillantes (et non les plus inspirées). Cette édition unique de Henle est tirée de l'édition récemment révisée des « Ballades » (HN 862). Des informations détaillées sur la genèse de ces travaux et une évaluation des sources peuvent être téléchargées gratuitement sur www.henle.com.