Lorsque Mendelssohn apprit de son éditeur Nikolaus Simrock qu'il devait recevoir des honoraires supplémentaires pour une partie de ses « Lieder ohne Worte », il le remercia avec effusion pour ce cadeau. Cependant, le cadeau que Mendelssohn, à son tour, a fait à la postérité avec ces Chansons sans paroles n'aurait probablement pas pu être prévu, même par lui à l'époque. Ces « Mélodies originales », « Romanzen » ou « Clavierstücke », qui ne reçurent que plus tard le titre de « Lieder ohne Worter », connurent un grand succès du vivant du compositeur et devraient figurer parmi les pièces les plus enrichissantes de la littérature pianistique du XIXe siècle. Notre volume contient l'intégrale des « Lieder ohne Worte » publiés de son vivant et à titre posthume.